Preview: サンダー/ Thunder to mark 30th anniversary with special shows in Japan
Thunder will combine acoustic and electric sets to celebrate 30 years of rock at two special shows at Club Citta in Kawasaki in June. Thunder always deliver!
サンダー、結成30周年記念特別公演、日本初の2セット・ショー！ Sit DownアコースティックとStand Upエレクトリックの盛りだくさん豪華2部構成！ 6/8(土),9(日) CLUB CITTA’/川崎
On 8th and 9th June, British rockers Thunder will once again rock Club Citta in Kawasaki to celebrate the 30th anniversary of the band’s formation. I first saw Thunder perform in 1997 and all these years later they are still one of the best British rock bands out there. Japanese fans have been lucky enough to see Thunder tour Japan several times, most recently at Club Citta in January 2018. Formed in 1989, the band released its debut album “Backstreet Symphony” in 1990. Thunder, a reliable rock band that always delivers, is a rock-solid and tight band with one of Britain’s best-ever vocalists. The band line-up is still Danny Bowes (vocals), Luke Morley (guitars/keyboards), Ben Matthews (guitars/keyboards), Chris Childs (bass) and former Magnum drummer Harry James.
1990年にアルバム『バックストリート・シンフォニー』でデビュー。 ルークのプロデュース能力と作詞作曲能力、ダニーの哀愁のある歌声と最終決定するセンス、個々の演奏能力とコーラスワークで人気を博している英国のグループ。特に詞とタイトルは、言葉の組み合わせが絶妙でリアリティ溢れる特色がある。 バンドのメンバー: ダニー・ボウズ (Vo), ルーク・モーリー (G), ベン・マシューズ (G), クリス・チャイルズ (B), ハリー・ジェイムズ (Ds).
The Club Citta shows will be two special shows called Sit Down/Stand Up. The “Sit Down” part is an acoustic set which is followed by a short interval and then a “Stand Up” set when the band will plug in their guitars and switch on the electricity. The setlists will be slightly different on the two days.
2019年 6/8(土),9(日) CLUB CITTA’/川崎
OPEN 17:00 / START 18:00
前売り 【全席指定】￥9,000（税込）
チケット/ Get your tickets here: www.clubcitta.co.jp/001/thunder-2019
（意訳）
♪～
ハロー、ハロー、～、私達はThunder です。イエス、そうです。 どれほど6月に来日できるのを、私達が楽しみにしているのか、クイックメッセージを贈りたいと思います。 とてもスペシャルなショーを2つ、皆さんのために演奏します。私達にとっては30周年記念になります。 そのショーはとても違ったタイプのショーになるのですよね？とっても違います、とっても違いますよ。どんな感じに違うの？ まず、1セットはアコースティックで、もう1セットはジャンプ＆ダウンのエレクトリックなショーになります。 すばらしいです！そして、ミュージック（曲）、は毎晩（何曲か）変えますので、2公演とも来る価値あり、だよ。そうですよね？ イエース。サンキュー。うれしいですね。 シー・ユー・スーン。サンキュー・ベリーマッチ。バーイ！
～♪
